Paul et Virginie portés par les nègres - Ile de France (Maurice)

1993.15

Paul et Virginie portés par les nègres

Dessinateur

anonyme

Imprimeur

; Editeur

; 1830

Lordereau

Lithographie

; Rehaut de couleur

; Papier vélin

Hauteur en cm : 27

; Largeur en cm : 37

Estampe

Légende

; b. g.

; " Bons petits blancs n'ayez pas peur, nous vous avons vu passer ce matin avec une négresse de la rivière noire, vous alliez demander sa grâce à son mauvais maître en reconnaissance, nous vous reporterons chez vous sur nos épaules "

Légende

; b. d.

; " Buenos ninos blancos no tengais miedo, os hemos visto pasar esta manana con una negra de vio negro, ibais a redir su gracia a su malbado amo ; en su reconccimiento (sic), os colberemos a vuestra casa sobre nuestros hombres"

Cette illustration, datant sans doute de 1830, appartient peut-être à une série éditée par Lordereau à Paris. Le titre et la légende sont inscrits en français et en espagnol.
Ici, l'épisode tiré de l'histoire "Paul et Virginie" illustre le moment où les deux protagonistes sont ramenés chez eux par Domingue et des esclaves marrons, épisode souvent nommé " le triomphe de la vertu ".
Cette scène est située dans une forêt à la végétation touffue mais bien peu exotique. On peut observer également un tracé des personnages assez maladroit et un sens des proportions quelque peu hasardeux.
On peut rapprocher cette illustration de celle éditée par Gallé à Paris en 1845. En effet, l'iconographie est similaire et seuls quelques petits détails comme la race du chien ou les vêtements dont différents. Il parait évident que Gallé s'est largement inspiré de l'édition de Lordereau une quinzaine d'années plus tard.

1993.28 Paul et Virginie = Pablo y Virginia

Département de La Réunion

Musée de Villèle

© 2014, Jean-Pierre Woaye-Hune, Musée de Villèle